BlackmagicDesign HyperDeck Shuttle HD
Schnittstellen: RJ-45 (LAN), USB Typ C, SD Card, HDMI
Herstellerlink
- Elegant gestaltete professionelle Broadcast‑MAZ
- Komplettpaket fürs Mastering und Clip-Playback bei Liveproduktionen
- Traditionelle MAZ-Bedienelemente
- Für SD- und UHS-II‑Karten
- Zeichnen Sie auf externe USB-C-Datenträger auf
- Leistungsstarke Video- und Steueranschlüsse
- HyperDeck Shuttle HD
- 12V-Universalnetzteil mit Steckeradaptern passend für alle Länder
Herstellerlink
- Preis und Verfügbarkeit
- Produktbeschreibung
- Technische Daten
- Zubehör
Rekorder und Player in Broadcast-Qualität
Kompaktes Design Broadcast-MAZ-Bedienelemente Aufzeichnung auf SD- bzw. UHS-II-Karten Zeichnet direkt auf externe USB-Laufwerke auf Unterstützte Formate: ProRes, DNx und H.264 Integrierter Teleprompter
Das HyperDeck Shuttle HD von Blackmagic Design ist ein Liveproduktions-Recorder/Player, der auf den Tischeinsatz ausgelegt ist. Er ist mehr als nur ein Masterrekorder, denn er kann ebenfalls als Clip-Player eingesetzt werden. Mit dem grossen Suchlaufregler lässt sich der gewünschte Clip aus einer grossen Menge an Material schnell auffinden. Über die HDMI-Anschlüsse lassen sich Mischer, Kameras und Monitore anschliessen. Zudem besitzt er einen integrierten Teleprompter. Features Kompaktes Design für den Schreibtischeinsatz Traditionelle Broadcast-MAZ-Bedienelemente mit grossem Suchlaufregler Aufzeichnung auf SD- bzw. UHS-II-Karten Zeichnet direkt auf externe USB-Laufwerke auf Unterstützte Formate: ProRes, DNx und H.264 Unterstützte Videoauflösungen: SD, HD, Full HD und 2K Integrierter Teleprompter SD-Kartensteckplatz, USB-C sowie HDMI-Ein- und -Ausgang Dateiaufzeichnung in den Formaten H.264, ProRes und DNx (Auflösungen SD, HD, Full HD und 2K) Unterstützt Anschlüsse in aktuellster Broadcast-Technik 1G-Ethernet für schnellen Datei-Upload Leistungsfähiges Betriebssystem mit Menü-Overlays in der Videoausgabe Elegant gestaltete professionelle Broadcast‑?MAZ Der HyperDeck Shuttle HD wurde für den Einsatz auf dem Schreibtisch konzipiert. An der Frontblende kann er daher einhändig bedient werden. Durch das angeschrägte Design ruht deine Hand bequem auf dem Suchlaufregler und die Bedientasten befinden sich direkt unter den Fingerspitzen. Die Form gleicht im Hinblick auf Tiefe und Winkel der des ATEM Mini Extreme und macht aus beiden ein unschlagbares Team. Das natürliche Trägheitsmoment des metallenen Suchlaufreglers sorgt für eine angenehme Bedienung und die gummierte Oberfläche für ein griffiges Gefühl. Perfekt, wenn du viele Medien durchstöbern musst. Die Tasten gleichen jenen von traditionellen Broadcast-MAZen und am Geräterücken findest du alle nötigen Video-, Strom-, Netzwerk- und Steuerungsanschlüsse. Masterrekorder Mit Unterstützung für H.264-, ProRes- und DNx-Dateien kannst du jetzt wahre Broadcast-Master aufzeichnen. Wähle zwischen PCM- und AAC-Audio. Das ist super, wenn du den HyperDeck Shuttle HD in Verbindung mit ATEM Mini Mischern für hochwertigere Master einsetzt. Es ist alles vorhanden, um deine Shows an Sendeanstalten zu verschicken und auf YouTube hochzuladen. Media Player Mit dem grossen Suchlaufregler durchforstest du deine Clip-Bibliothek visuell. Die Rücklauftaste bringt dich an den Anfang deines Clips. Am Ende des Clips kannst du die Wiedergabe mit derselben Taste stoppen. Mit einem ATEM Mischer lässt sich der HyperDeck Shuttle HD sogar per Ethernet steuern. Traditionelle MAZ-Bedienelemente Über sein Bedienfeld steuerst du den HyperDeck Shuttle HD extrem schnell. Dabei ähneln die Tasten jenen einer traditionellen Broadcast-MAZ. Einfach die Aufnahmetaste drücken und die Aufzeichnung der Videoeingabe beginnt. Dies geschieht in dem im Aufzeichnungsmenü vorgegebenen Dateiformat. Darüber hinaus gibt es die Wiedergabetaste sowie die Vor- und Rücklauftaste. Alle wurden von Blackmagic Design für höchste Qualitätsanforderungen konzipiert. Der grosse metallene Suchlaufregler unterstützt die Modi Shuttle, Jog und Scroll zum schnellen Auffinden von Clips. Alle Steuerfunktionen können auch per Ethernet aus der Ferne ausgelöst werden. Für SD- und UHS-II‑?Karten Da der HyperDeck Shuttle HD auf gängige SD- und UHS-II-Karten aufzeichnet, sind keine teuren Spezialdatenträger nötig. Weil sie klein und preiswert sind, bieten sich SD-Karten fürs Broadcasting an. Überdies kannst du auf externe USB-Laufwerke aufzeichnen. Auch mit einem USB-Hub oder Blackmagic MultiDock fährst du genau richtig, denn beide erlauben Nonstop-Aufzeichnungen auf mehreren Datenträgern. H.264-Dateien sind sehr klein und passen selbst bei langen Aufzeichnungen auf preiswerte Karten. Heisst: Auf eine 1-TB-Karte passen 157 Stunden H.264-Material in 1080p/59,94. Das ergibt über 6 Tage Aufnahmezeit in HD. Zeichne auf externe USB-C-Datenträger auf Zum Aufzeichnen auf andere Datenträger wie externe Flash-Speicher ist ein USB-C-Expansionsport vorhanden. Dank ihrer flexiblen Baugrössen bieten USB-C-Speicher im Gegensatz zu SD-Karten und SSDs nahezu endlos viel Speicherkapazität. Es sind sogar Aufnahmen auf ein Disk-Array zum Einsatz in der Postproduktion möglich. Das erspart dir das Kopieren sämtlicher Dateien vor der Bearbeitung. Einfach den Datenträger in einen Computer rein und loslegen. Indem du eine Blackmagic MultiDock 10G mit 4 SSD-Slots in dein Setup mit dem HyperDeck Shuttle HD einbindest, machst du auch diese Rekorder SSD-kompatibel. Im Einstellungsmenü lassen sich externe Datenträger verwalten. Gängige ProRes-, DNx- und H.264-Dateien Der HyperDeck Shuttle HD unterstützt die derzeit gebräuchlichsten Codecs. So bekommst du DNx- und ProRes-Dateiformate in Broadcastqualität, hast aber ebenso die Möglichkeit, auf platzsparendes H.264 umzusteigen, wenn du in NTSC, PAL, 720p, 1080p und sogar echten 1080i-Formaten aufzeichnest. Mit Kompressionsverhältnissen von 60:1 bis 285:1 erhältst du winzige Dateien bei voller Broadcastqualität. Zur Wahl steht unkomprimiertes PCM-Audio oder für Dateiuploads auf YouTube sogar AAC-Audio. Der HyperDeck Shuttle HD unterstützt sowohl ExFAT auf Windows als auch HFS+ auf Mac. Somit können Datenträger mit beiden Plattformen verbunden und von diesen gelesen werden. Sogar Events von langer Dauer können als einzelne Videodatei aufgezeichnet werden. Leistungsstarke Video- und Steueranschlüsse Trotz kleiner Form wartet der HyperDeck Shuttle HD mit mächtigen Anschlüssen auf. Der HDMI-Eingang dient zum Anschliessen von Kamera oder Mischer wie einem ATEM Mini. Den HDMI-Ausgang kann man für Präsentationen an einen Monitor oder als Media-Player für Langformmaterial an einen ATEM Mini anschliessen. Speise deinen ATEM Mini vom HyperDeck Shuttle HD mit Werbespots, Promo- oder Musikvideos. Über das mitgelieferte Netzteil und die hintere 12V DC-Buchse lässt sich der HyperDeck Shuttle HD mit Strom versorgen. Der 1G-Ethernet-Anschluss erlaubt Fernsteuerung sowie Fernuploads. Zum Aufzeichnen auf grosse externe Speicher sowie für Softwareupdates oder Webcam-Ausgaben steht ein USB-C Expansionsport zur Verfügung. Der SD-Kartenschacht unterstützt sowohl SD- als auch UHS-II-Karten. HDMI eignet sich perfekt für ATEM Mini Mischer Über die eingebauten HDMI Ein- und Ausgänge kannst du Consumer-Kameras, Bildschirme, Fernseher, Videoprojektoren und sogar ATEM Mini Mischer anschliessen. Die HDMI-Anschlüsse schalten automatisch zwischen Videonormen von SD- und HD-Equipment um. SD-Formate umfassen NTSC und PAL. HD-Normen in 720p umfassen 720p/50 und 720p/59,94 fps. HD-Halbbildformate in 1080i umfassen 1080i/50 und 1080i/59,94. HD-Formate in 1080p umfassen 1080p/23,98, 24, 25, 29,97, 30, 50, 59,94 und 60 fps. Der HyperDeck Shuttle HD unterstützt sogar 1080 PsF-Formate. Integrierter Teleprompter Dank des grossen Suchlaufreglers lässt sich der HyperDeck Shuttle HD wunderbar als Teleprompter einsetzen. Einfach im Aufzeichnungsmenü „Teleprompter“ auswählen und der HyperDeck Shuttle HD liest Skripte als RTF-Dateien. Schluss mit umständlichen Sondersoftwares! Verfasse Skripte ganz einfach in einem regulären Texteditor wie TextEdit. Mit den Vor- und Rücklauftasten springst du zwischen den Skripten hin und her. Durch Drücken der Jog- und Scrolltasten lässt du den Text wie auf einem klassischen Teleprompter durchlaufen. Auch die Schriftgrösse, -farbe, -stärke und -ausrichtung werden aus der RTF-Datei gelesen. Und das Beste: Du kannst dein Skript in der Standard-Schriftgrösse 12 schreiben. Der HyperDeck skaliert die Schriftgrösse automatisch, um sie dem Bildschirm anzupassen. Anschlüsse: HDMI-Videoeingänge: 1 HDMI-Videoausgänge: 1 HDMI-Audioeingänge: 8 eingebettete Audiokanäle HDMI-Audioausgänge: 8 eingebettete Audiokanäle Ethernet: 1 Gbit/s Computer-Schnittstelle: 1 USB-C-3.0 (bis zu 5 Gbit/s) Normen: SD-Videonormen: 525i/59,94 NTSC; 625i/50 PAL HD-Videonormen: 720p/50; 720p/59,94; 720p/60 1080i/50; 1080i/59,94; 1080i/60 1080p/23,98; 1080p/24; 1080p/25; 1080p/29,97; 1080p/30; 1080p/50; 1080p/59,94; 1080p/60 2K-DCI-Videonormen: 2Kp/23,98 DCI; 2Kp/24 DCI; 2Kp/25 DCI; 2Kp/29,97 DCI; 2Kp/30 DCI Audioabtasung: Standard-Fernsehabtastrate von 48 kHz und 24 Bit Videoabtastfrequenz: 4:2:2 YUV Farbgenauigkeit: 10 Bit Farbräume: REC 601, REC 709 Multirate-Unterstützung: Automatische Erkennung von SD und HD Medien: 1 SD-Kartenschacht 1 USB-C-3.0-Erweiterungssport für die externe Aufzeichnung
Kompaktes Design Broadcast-MAZ-Bedienelemente Aufzeichnung auf SD- bzw. UHS-II-Karten Zeichnet direkt auf externe USB-Laufwerke auf Unterstützte Formate: ProRes, DNx und H.264 Integrierter Teleprompter
Das HyperDeck Shuttle HD von Blackmagic Design ist ein Liveproduktions-Recorder/Player, der auf den Tischeinsatz ausgelegt ist. Er ist mehr als nur ein Masterrekorder, denn er kann ebenfalls als Clip-Player eingesetzt werden. Mit dem grossen Suchlaufregler lässt sich der gewünschte Clip aus einer grossen Menge an Material schnell auffinden. Über die HDMI-Anschlüsse lassen sich Mischer, Kameras und Monitore anschliessen. Zudem besitzt er einen integrierten Teleprompter. Features Kompaktes Design für den Schreibtischeinsatz Traditionelle Broadcast-MAZ-Bedienelemente mit grossem Suchlaufregler Aufzeichnung auf SD- bzw. UHS-II-Karten Zeichnet direkt auf externe USB-Laufwerke auf Unterstützte Formate: ProRes, DNx und H.264 Unterstützte Videoauflösungen: SD, HD, Full HD und 2K Integrierter Teleprompter SD-Kartensteckplatz, USB-C sowie HDMI-Ein- und -Ausgang Dateiaufzeichnung in den Formaten H.264, ProRes und DNx (Auflösungen SD, HD, Full HD und 2K) Unterstützt Anschlüsse in aktuellster Broadcast-Technik 1G-Ethernet für schnellen Datei-Upload Leistungsfähiges Betriebssystem mit Menü-Overlays in der Videoausgabe Elegant gestaltete professionelle Broadcast‑?MAZ Der HyperDeck Shuttle HD wurde für den Einsatz auf dem Schreibtisch konzipiert. An der Frontblende kann er daher einhändig bedient werden. Durch das angeschrägte Design ruht deine Hand bequem auf dem Suchlaufregler und die Bedientasten befinden sich direkt unter den Fingerspitzen. Die Form gleicht im Hinblick auf Tiefe und Winkel der des ATEM Mini Extreme und macht aus beiden ein unschlagbares Team. Das natürliche Trägheitsmoment des metallenen Suchlaufreglers sorgt für eine angenehme Bedienung und die gummierte Oberfläche für ein griffiges Gefühl. Perfekt, wenn du viele Medien durchstöbern musst. Die Tasten gleichen jenen von traditionellen Broadcast-MAZen und am Geräterücken findest du alle nötigen Video-, Strom-, Netzwerk- und Steuerungsanschlüsse. Masterrekorder Mit Unterstützung für H.264-, ProRes- und DNx-Dateien kannst du jetzt wahre Broadcast-Master aufzeichnen. Wähle zwischen PCM- und AAC-Audio. Das ist super, wenn du den HyperDeck Shuttle HD in Verbindung mit ATEM Mini Mischern für hochwertigere Master einsetzt. Es ist alles vorhanden, um deine Shows an Sendeanstalten zu verschicken und auf YouTube hochzuladen. Media Player Mit dem grossen Suchlaufregler durchforstest du deine Clip-Bibliothek visuell. Die Rücklauftaste bringt dich an den Anfang deines Clips. Am Ende des Clips kannst du die Wiedergabe mit derselben Taste stoppen. Mit einem ATEM Mischer lässt sich der HyperDeck Shuttle HD sogar per Ethernet steuern. Traditionelle MAZ-Bedienelemente Über sein Bedienfeld steuerst du den HyperDeck Shuttle HD extrem schnell. Dabei ähneln die Tasten jenen einer traditionellen Broadcast-MAZ. Einfach die Aufnahmetaste drücken und die Aufzeichnung der Videoeingabe beginnt. Dies geschieht in dem im Aufzeichnungsmenü vorgegebenen Dateiformat. Darüber hinaus gibt es die Wiedergabetaste sowie die Vor- und Rücklauftaste. Alle wurden von Blackmagic Design für höchste Qualitätsanforderungen konzipiert. Der grosse metallene Suchlaufregler unterstützt die Modi Shuttle, Jog und Scroll zum schnellen Auffinden von Clips. Alle Steuerfunktionen können auch per Ethernet aus der Ferne ausgelöst werden. Für SD- und UHS-II‑?Karten Da der HyperDeck Shuttle HD auf gängige SD- und UHS-II-Karten aufzeichnet, sind keine teuren Spezialdatenträger nötig. Weil sie klein und preiswert sind, bieten sich SD-Karten fürs Broadcasting an. Überdies kannst du auf externe USB-Laufwerke aufzeichnen. Auch mit einem USB-Hub oder Blackmagic MultiDock fährst du genau richtig, denn beide erlauben Nonstop-Aufzeichnungen auf mehreren Datenträgern. H.264-Dateien sind sehr klein und passen selbst bei langen Aufzeichnungen auf preiswerte Karten. Heisst: Auf eine 1-TB-Karte passen 157 Stunden H.264-Material in 1080p/59,94. Das ergibt über 6 Tage Aufnahmezeit in HD. Zeichne auf externe USB-C-Datenträger auf Zum Aufzeichnen auf andere Datenträger wie externe Flash-Speicher ist ein USB-C-Expansionsport vorhanden. Dank ihrer flexiblen Baugrössen bieten USB-C-Speicher im Gegensatz zu SD-Karten und SSDs nahezu endlos viel Speicherkapazität. Es sind sogar Aufnahmen auf ein Disk-Array zum Einsatz in der Postproduktion möglich. Das erspart dir das Kopieren sämtlicher Dateien vor der Bearbeitung. Einfach den Datenträger in einen Computer rein und loslegen. Indem du eine Blackmagic MultiDock 10G mit 4 SSD-Slots in dein Setup mit dem HyperDeck Shuttle HD einbindest, machst du auch diese Rekorder SSD-kompatibel. Im Einstellungsmenü lassen sich externe Datenträger verwalten. Gängige ProRes-, DNx- und H.264-Dateien Der HyperDeck Shuttle HD unterstützt die derzeit gebräuchlichsten Codecs. So bekommst du DNx- und ProRes-Dateiformate in Broadcastqualität, hast aber ebenso die Möglichkeit, auf platzsparendes H.264 umzusteigen, wenn du in NTSC, PAL, 720p, 1080p und sogar echten 1080i-Formaten aufzeichnest. Mit Kompressionsverhältnissen von 60:1 bis 285:1 erhältst du winzige Dateien bei voller Broadcastqualität. Zur Wahl steht unkomprimiertes PCM-Audio oder für Dateiuploads auf YouTube sogar AAC-Audio. Der HyperDeck Shuttle HD unterstützt sowohl ExFAT auf Windows als auch HFS+ auf Mac. Somit können Datenträger mit beiden Plattformen verbunden und von diesen gelesen werden. Sogar Events von langer Dauer können als einzelne Videodatei aufgezeichnet werden. Leistungsstarke Video- und Steueranschlüsse Trotz kleiner Form wartet der HyperDeck Shuttle HD mit mächtigen Anschlüssen auf. Der HDMI-Eingang dient zum Anschliessen von Kamera oder Mischer wie einem ATEM Mini. Den HDMI-Ausgang kann man für Präsentationen an einen Monitor oder als Media-Player für Langformmaterial an einen ATEM Mini anschliessen. Speise deinen ATEM Mini vom HyperDeck Shuttle HD mit Werbespots, Promo- oder Musikvideos. Über das mitgelieferte Netzteil und die hintere 12V DC-Buchse lässt sich der HyperDeck Shuttle HD mit Strom versorgen. Der 1G-Ethernet-Anschluss erlaubt Fernsteuerung sowie Fernuploads. Zum Aufzeichnen auf grosse externe Speicher sowie für Softwareupdates oder Webcam-Ausgaben steht ein USB-C Expansionsport zur Verfügung. Der SD-Kartenschacht unterstützt sowohl SD- als auch UHS-II-Karten. HDMI eignet sich perfekt für ATEM Mini Mischer Über die eingebauten HDMI Ein- und Ausgänge kannst du Consumer-Kameras, Bildschirme, Fernseher, Videoprojektoren und sogar ATEM Mini Mischer anschliessen. Die HDMI-Anschlüsse schalten automatisch zwischen Videonormen von SD- und HD-Equipment um. SD-Formate umfassen NTSC und PAL. HD-Normen in 720p umfassen 720p/50 und 720p/59,94 fps. HD-Halbbildformate in 1080i umfassen 1080i/50 und 1080i/59,94. HD-Formate in 1080p umfassen 1080p/23,98, 24, 25, 29,97, 30, 50, 59,94 und 60 fps. Der HyperDeck Shuttle HD unterstützt sogar 1080 PsF-Formate. Integrierter Teleprompter Dank des grossen Suchlaufreglers lässt sich der HyperDeck Shuttle HD wunderbar als Teleprompter einsetzen. Einfach im Aufzeichnungsmenü „Teleprompter“ auswählen und der HyperDeck Shuttle HD liest Skripte als RTF-Dateien. Schluss mit umständlichen Sondersoftwares! Verfasse Skripte ganz einfach in einem regulären Texteditor wie TextEdit. Mit den Vor- und Rücklauftasten springst du zwischen den Skripten hin und her. Durch Drücken der Jog- und Scrolltasten lässt du den Text wie auf einem klassischen Teleprompter durchlaufen. Auch die Schriftgrösse, -farbe, -stärke und -ausrichtung werden aus der RTF-Datei gelesen. Und das Beste: Du kannst dein Skript in der Standard-Schriftgrösse 12 schreiben. Der HyperDeck skaliert die Schriftgrösse automatisch, um sie dem Bildschirm anzupassen. Anschlüsse: HDMI-Videoeingänge: 1 HDMI-Videoausgänge: 1 HDMI-Audioeingänge: 8 eingebettete Audiokanäle HDMI-Audioausgänge: 8 eingebettete Audiokanäle Ethernet: 1 Gbit/s Computer-Schnittstelle: 1 USB-C-3.0 (bis zu 5 Gbit/s) Normen: SD-Videonormen: 525i/59,94 NTSC; 625i/50 PAL HD-Videonormen: 720p/50; 720p/59,94; 720p/60 1080i/50; 1080i/59,94; 1080i/60 1080p/23,98; 1080p/24; 1080p/25; 1080p/29,97; 1080p/30; 1080p/50; 1080p/59,94; 1080p/60 2K-DCI-Videonormen: 2Kp/23,98 DCI; 2Kp/24 DCI; 2Kp/25 DCI; 2Kp/29,97 DCI; 2Kp/30 DCI Audioabtasung: Standard-Fernsehabtastrate von 48 kHz und 24 Bit Videoabtastfrequenz: 4:2:2 YUV Farbgenauigkeit: 10 Bit Farbräume: REC 601, REC 709 Multirate-Unterstützung: Automatische Erkennung von SD und HD Medien: 1 SD-Kartenschacht 1 USB-C-3.0-Erweiterungssport für die externe Aufzeichnung
| Art. Nr. | BM HYPERD/PTSHD |
|---|---|
| Marke | Blackmagic Design |
| EAN | 9338716007718 |
| SD-Videonormen | 525i/59,94 NTSC; 625i/50 PAL |
| HD-Videonormen | 720p/50; 720p/59,94; 720p/60 1080i/50; 1080i/59,94; 1080i/60 1080p/23,98; 1080p/24; 1080p/25; 1080p/29,97; 1080p/30; 1080p/50; 1080p/59,94; 1080p/60 |
| 2K-DCI-Videonormen | 2Kp/23,98 DCI; 2Kp/24 DCI; 2Kp/25 DCI; 2Kp/29,97 DCI; 2Kp/30 DCI |
| Farbgenauigkeit | 10 Bit |
| Farbräume | REC 601, REC 709 |
| Multirate-Unterstützung | Automatische Erkennung von SD und HD |
| Medien | 1 SD Kartenschacht, 1 USB-C-3.0-Erweiterungssport für die externe Aufzeichnung in SD, HD und 2K DCI |
| Medientyp | UHS-I- und UHS-II-SD-Karten |
| Integriertes Bedienfeld | 10 Tasten für Transport- und Gerätesteuerung plus metallener Suchlaufregler |
| Externe Steuerung | HDMI-Start/Stop; laufender Timecode Blackmagic HyperDeck Ethernet Protocol inklusive Unterstützt Remote-Dateiuploads per FTP |
| Konfiguration des Rekorders | Über die Benutzeroberfläche der HDMI-Ausgabe oder Blackmagic HyperDeck Ethernet Protocol |
| Stromversorgung | 1 x 12V-DC-Netzteil mit 5,5 mm Hohlstecker für externe Stromversorgung oder Akkubetrieb |
| Abmessungen (L x B x H) | 137,3 x 98 x 49,5 mm |
| Gewicht | 375 g |
Technische Daten
Breite
98
Gewicht
375
Höhe
49.5
Schnittstellen
HDMI
Schnittstellen
USB Typ C
Schnittstellen
RJ-45 (LAN)
Schnittstellen
SD Card
Tiefe
137.3
Video Ausgänge
HDMI
Video Eingänge
HDMI
Erwägen Sie den Kauf dieses Zubehörs
Dies ist eine Einladung zur Offertstellung. Lieferumfang gemäss Herstellerangabe mit Herstellergarantie; Bilder und Texte können abweichen. Versandkosten basieren auf einem Gewicht von ?.
Informationen
Konto




















